艾尔在公共房间里留下了空书架，万一村子里的任何人有一本书要放进去。其他人让他把书籍分发给所有的包裹，因为现在他们有了一辆手推车，没有人需要再背着它们，他就这样做了。至少在包裹里，书籍会被保护免受天气的影响。村民们谁都能放出一些谷物来为驴子提供一些饲料，希望它能够拉着他们的马车。他们甚至找到了一个人有一些破旧的皮革鞍具，艾尔可以用另一个方便的魔法技巧来修复。他们向玫瑰、苏珊和厨师道别，后者回应了一声不情愿的点头。然后，他们把所有东西都堆在了老马车上，威科特坐在前面，他们拉着它沿着主路向南走到最后一栋房子。

        驴子似乎认出了他们。它走过去站在栅栏旁，然后弯下腰咬断另一簇草来嚼。阿尔说话时，它没有反应。

        该翻译结果如下：

        “走吧，驴子，我们要去旅行。别担心，我们会好好喂你吃的，还会照顾你的。”他对着它说，它懒洋洋地嚼着嘴里的草。

        “我们不能简单地称他为驴子，那样不合适，”波特提醒阿尔。

        哦，对了，你想给他取个名字。那么，有什么主意吗？

        “已经说过了，”格朗特回答道，让阿尔感到惊讶。“臀部。”

        维科特开始笑了，这让艾尔认为他同意了。

        “臀部？”艾尔重复着，带着怀疑的语气。他转过身来，看向驴子，驴子已经停止嚼食，正盯着格朗特看，嘴里还挂着几根草梗。

        “那是一个非常强大的名字，”波特带着一丝戏谑的口吻说。

        格朗特（Gruntle）哼了一声。驴子——哈奇（Haunch）——也回应了一个鼻息声。他看起来很驯服，跟着艾尔（Al）走到门口，让自己被套上挽具并拖在马车后面。

        内容未完，下一页继续阅读