设置

关灯

第三幕 科洛亚尔 (2 / 6)

《关闭小说畅读模式体验更好》


        他回忆起年轻人前一晚在锻造厂的表现——他如何向年轻的学徒解释炉子工作的细微之处,他的话语深思熟虑,推理清晰。其他人都听从他的指挥,包括年轻的人和同龄人。如果Koloyar把什么事托付给Svyatogor,他就不用担心事情会做得不好。

        我将与老人会面,讨论他的任命。如果他同意,我们很快就会为战团指定一名新领导。

        科洛亚尔在选择哪个男孩领导瓦塔加时总是咨询老人。当他选择自己的继任者时,这是一个他不会做出的决定,除非先与村长交谈。

        没有人曾将其设定为规则,但它已经存在了任何人记忆所及的时间——一种无声的法律,像熔炉本身的节奏一样自然而不可改变。

        用右手握住斯维亚托戈尔。看到真正的善良的新手,科洛亚尔回忆起昨天他的一名学徒——斯维亚托戈尔——如何帮助锻造,解释时所做的结论和论点,向年轻人展示与铁匠炉工作的细微差别。老年人和年轻人,以及同龄人,他们都听从他的话。如果科洛亚尔把什么交给斯维亚托戈尔,一般不需要担心任务是否被正确完成。

        “正如长老交代给我,我要为惩罚者选择一位守护者,”科洛亚尔终于结束了他的沉思。

        史密斯总是与老人讨论他提拔为狼群领袖的每个男孩。并且他必须告诉村里最年长的人找到他的继任者。尽管没有人强加义务来讨论有关学徒的决定,但似乎自然发生并且已经成为一项不成文的规则。

        “切雷迪玛特布纳,”[2]铁匠微笑着,回忆起他在长老委员会的参与,以及管理定居点事务。

        [2]?Cheredimatrebna,?可以从古斯拉夫语翻译为“必须遵循既定的秩序”。

        老人的口头禅,每当晚间会议的参与者之间产生争执时,他总会说出这句话。有几句这样的短语,由最具权威的长者说出来,已经成为村庄的规则和座右铭。每次会议都是由老人以同样的讲话开始向人们致辞:“Sovechesezdаti。”而在场者的回应是:“Deyatikupnolade。”这些话早已成为定居点的座右铭。所有村民出于习惯,在日常生活中使用了这些短语的智慧,并以权威的口吻重复它们,不是随机的,而是绝对准确地复制老人的语调。当面临艰难的决定时,一个村民会对另一个村民说:“Sovechesezdаti。”

        [3]“Sovechesezdаti”可能翻译为“让我们聚集在议会上”或类似的短语,指的是议会的集合。

        内容未完,下一页继续阅读